Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (2) › 066

Analyse der Wortformen

educatus: educare: aufziehen, erziehen, großziehen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
muniit: munire: schützen, befestigen, schanzen
Palatium: palatium: Palatin (Hügel)
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges