Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  653

Haec aricinus in regem romanum increpans ex concilio abiit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily8841 am 29.11.2022
Nachdem er diese Dinge gegen den römischen König gesagt hatte, verließ der Mann aus Aricia die Ratsversammlung.

von liam.9931 am 02.03.2015
Diese Dinge sprach der Aricinus, den römischen König beschimpfend, aus dem Rat scheidend.

Analyse der Wortformen

abiit
abire: weggehen, fortgehen
aricinus
aron: EN: plants of genus arum
aros: EN: plants of genus arum
arum: EN: plants of genus arum
cinus: EN: ashes
concilio
conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, society, company, EN:
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
increpans
increpare: rasseln, klirren, schallen
regem
rex: König
romanum
romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum