Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  653

Haec aricinus in regem romanum increpans ex concilio abiit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.9931 am 02.03.2015
Diese Dinge sprach der Aricinus, den römischen König beschimpfend, aus dem Rat scheidend.

Analyse der Wortformen

Haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
aricinus
arum: EN: plants of genus arum
aros: EN: plants of genus arum
aron: EN: plants of genus arum
cinus: EN: ashes
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
regem
rex: König
romanum
romanus: Römer, römisch
increpans
increpare: rasseln, klirren, schallen
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
concilio
concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, society, company, EN:
conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
abiit
abire: weggehen, fortgehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum