Neque ea res tarquinio spem adfectandi regni minuit; immo eo impensius quia de agro plebis adversa patrum voluntate senserat agi, criminandi servi apud patres crescendique in curia sibi occasionem datam ratus est, et ipse iuvenis ardentis animi et domi uxore tullia inquietum animum stimulante.
von cristine.j am 30.08.2019
Diese Situation minderte Tarquins Hoffnungen, die Macht zu ergreifen, nicht; tatsächlich verstärkte sie diese, da er bemerkte, dass die Angelegenheit des plebejischen Landes gegen den Willen der Senatoren behandelt wurde. Er sah darin eine Gelegenheit, die Volksschicht vor dem Senat zu kritisieren und seinen eigenen Einfluss dort aufzubauen. Er war bereits ein leidenschaftlicher junger Mann, und zu Hause trieb seine Frau Tullia seine ruhelosen Ambitionen weiter an.
von eliana.d am 23.10.2014
Und diese Angelegenheit minderte für Tarquinius nicht die Hoffnung, die Königsherrschaft anzustreben; ja, umso intensiver, weil er wahrgenommen hatte, dass über das Land der Plebejer gegen den Willen der Väter verhandelt wurde. Er glaubte, eine Gelegenheit gefunden zu haben, die Volksmassen vor den Vätern anzuklagen und in der Kurie an Einfluss zu gewinnen. Und er selbst war ein junger Mann von glühendem Geist, der zu Hause von seiner Frau Tullia in seinem ruhelosen Sinn angestachelt wurde.