Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (12) › 560

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dites: dis: Götter, reich, wohlhabend; ditare: beschenken, bereichern, EN: enrich
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inclinata: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
onera: onerare: beladen, belasten, aufladen; onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
pauperibus: pauper: arm, bedürftig