Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  572

Deinde est honos additus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.956 am 23.12.2016
Dann wurde Ehre hinzugefügt.

von arthur.r am 11.08.2023
Dann wurde ihnen zusätzliche Ehre zuteil.

Analyse der Wortformen

additus

addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen

additus: hinzugefügt, beigelegt, angehängt, vermehrt

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

honos

honos: Ehre, Ansehen, Würde, Ehrenamt, Ruhm, Auszeichnung

Ähnliche Textstellen

• Additus triumpho honos ut statuae equestres eis,
• Additus triumpho honos ut statuae equestres eis,
• Id sacerdotium pontifici subiecere, ne additus nomini