Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (4) › 178

Analyse der Wortformen

Additus: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; additus: beiliegend, beiliegend
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
equestres: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
honos: honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ponerentur: ponere: setzen, legen, stellen
rara: rarus: selten, vereinzelt
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statuae: statua: Standbild, Statue
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu