Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (11) › 531

Analyse der Wortformen

arbitros: arbiter: Augenzeuge, Schiedsrichter, Zeuge, Richter, EN: eye-witness, on-looker
claudi: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; claudius: EN: Claudius, EN: Claudius; claudus: lahm, hinkend, unvollständig, EN: limping, lame
eiecit: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
regiam: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
tumultum: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar