Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (10) › 483

Analyse der Wortformen

annui: annuere: durch Nicken zustimmen, nicken; annuum: jährlich, EN: yearly payment (usu. pl.); annuus: jährlich, für ein Jahr, ein Jahr dauernd, EN: for a year, lasting/appointed for a year
appellati: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
magnique: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mansere: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
magnique: que: und
romani: romanus: Römer, römisch
Sollemnes: sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
varie: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd