Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  491

Ludicrum fuit equi pugilesque ex etruria maxime acciti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina827 am 19.04.2018
Die Vorstellung bestand aus Pferden und Kämpfern, die hauptsächlich aus Etrurien gebracht wurden.

Analyse der Wortformen

Ludicrum
ludicrum: Schauspiel, Scherz
ludicrus: EN: connected with sport or the stage
fuit
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
equi
equus: Pferd, Gespann
pugilesque
pugil: Faustkämpfer, pugilist
pugilare: EN: box
que: und
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
etruria
etruria: Landschaft an der Westküste Italiens
maxime
magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maximus: größter, ältester
maxime: am meisten, besonders, höchst
acciti
accire: herbeirufen, herbeirufen, summon (forth), fetch
acciere: EN: send for, summon (forth), fetch
accitus: das Herbeirufen, Vorladung, brought from abroad, call

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum