Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  118

Hi ludi dies quindecim auferent: deinde continuo romani consequentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von berat9992 am 19.02.2020
Diese Spiele werden fünfzehn Tage in Anspruch nehmen: unmittelbar danach werden römische folgen.

von linda845 am 28.09.2016
Diese Spiele werden fünfzehn Tage dauern, und dann werden unmittelbar danach die römischen Spiele beginnen.

Analyse der Wortformen

auferent
auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
consequentur
consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
continuo
continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen
continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, forthwith, at once, without delay/intermission
continuum: EN: continuum
continuus: zusammenhängend, constantly repeated/recurring, connected/hanging together, one who is alw
deinde
deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dies
dies: Tag, Datum, Termin
Hi
hic: hier, dieser, diese, dieses
ludi
ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
ludius: EN: dancer
ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
quindecim
quindecim: fünfzehn
romani
romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum