Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (10) › 481

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
appellati: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
divisa: dividere: teilen, trennen
duodenos: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
equitibusque: eques: Reiter, Ritter
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fori: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
furcis: furca: Heugabel, zweizackige Gabel, Heugabel, EN: (two-pronged) fork
Loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
patribus: pater: Vater
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
equitibusque: que: und
spectacula: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
spectavere: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
sustinentibus: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
terra: terra: Land, Erde
ubi: ubi: sobald, wo, als, da