Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 489

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.f am 26.06.2018
Zunächst wurde der Ort bestimmt, der heute als Circus Maximus bezeichnet wird.

von matheo.x am 31.08.2014
Zum ersten Mal wurde das Gelände für das, was heute als Circus Maximus bekannt ist, abgesteckt.

Tum: tum: da, dann, darauf, damals
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
circo: circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn; circos: EN: precious stone; circare: EN: traverse
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
designatus: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein