Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (10) › 480

Analyse der Wortformen

circo: circare: EN: traverse; circos: EN: precious stone; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
designatus: designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen; designatus: EN: designate/elect
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges