Fieri solitum ut fetialis hastam ferratam aut praeustam sanguineam ad fines eorum ferret et non minus tribus puberibus praesentibus diceret: quod populi priscorum latinorum hominesque prisci latini adversus populum romanum quiritium fecerunt deliquerunt, quod populus romanus quiritium bellum cum priscis latinis iussit esse senatusque populi romani quiritium censuit consensit conscivit ut bellum cum priscis latinis fieret, ob eam rem ego populusque romanus populis priscorum latinorum hominibusque priscis latinis bellum indico facioque.
von luise972 am 06.06.2023
Es war üblich, dass ein Fetialpriester einen eisenspitzigen oder blutrot feuerverhärteten Speer an die Grenzen des Feindes trug und mit mindestens drei erwachsenen Zeugen anwesend, sagte: Weil die alten lateinischen Völker und ihre Menschen Vergehen gegen das römische Volk begangen haben, weil das römische Volk Krieg gegen die alten Lateiner angeordnet hat und der römische Senat abgestimmt, zugestimmt und entschieden hat, dass Krieg gegen die alten Lateiner geführt werden soll, erkläre ich hiermit im Namen des römischen Volkes den Krieg gegen die alten lateinischen Völker und ihre Menschen.
von xenia.826 am 06.12.2022
Es war üblich, dass ein Fetialist einen eisenspitzigen oder blutrot feuerverhärteten Speer an deren Grenzen trug und, mit nicht weniger als drei Erwachsenen anwesend, sprach: Weil die Völker der prisci Latini und die Männer der prisci Latini gegen das Volk der Römer der Quiriten gehandelt und verstoßen haben, weil das Volk der Römer der Quiriten befohlen hat, Krieg mit den prisci Latini zu führen, und der Senat des Volkes der Römer der Quiriten beschlossen, vereinbart und festgelegt hat, dass Krieg mit den prisci Latini geführt werden soll, erkläre und führe ich und das Volk der Römer den Krieg gegen die Völker der prisci Latini und die Männer der prisci Latini.