Confestim rex his ferme verbis patres consulebat: quarum rerum litium causarum condixit pater patratus populi romani quiritium patri patrato priscorum latinorum hominibusque priscis latinis, quas res nec dederunt nec solverunt nec fecerunt, quas res dari fieri solvi oportuit, dic inquit ei quem primum sententiam rogabat, quid censes?
von sara.9872 am 03.01.2022
Der König wandte sich sogleich mit nahezu folgenden Worten an die Senatoren: Bezüglich der Angelegenheiten, Streitigkeiten und Fälle, die unser Herold mit dem Herold der alten Lateiner und ihrem Volk vereinbart hat, welche sie zu erfüllen, zu zahlen oder auszuführen unterlassen haben, obwohl sie dazu verpflichtet waren - sage mir, sprach er zu dem ersten, den er um seine Meinung bat, was du denkst.
von benedict.t am 31.08.2023
Sogleich befragte der König die Väter mit ungefähr diesen Worten: Über welche Angelegenheiten, Rechtsstreitigkeiten und Ursachen der pater patratus des römischen Volkes der Quiriten Vereinbarung getroffen hat mit dem pater patratus der alten Latiner und dem alten lateinischen Volk, welche Dinge sie weder gegeben noch bezahlt noch getan haben, welche Dinge hätten gegeben, getan und bezahlt werden sollen, sage, sprach er zu dem, den er zuerst um seine Meinung bat, was denkst du?