Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.917 am 05.07.2020
Zwischen diesem Ort und Fidenae war das Heer der Veientiner über den Tiber gezogen.

von leona.874 am 07.01.2024
Das Heer von Veii war zwischen diesem Ort und Fidenae über den Tiber gezogen.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
fidenas: decem: zehn; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
tiberim: tiberis: Tiber (Fluss in Italien)
transierat: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren
veientium: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie