Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 365

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima863 am 06.03.2019
Als er den Anio überquerte, schlägt er am Zusammenfluss das Lager auf.

von linus.k am 03.10.2017
Nachdem er den Anien-Fluss überquert hatte, schlug er an der Stelle, wo die Flüsse zusammentrafen, sein Lager auf.

anienem: anus: alte Frau, Greisin; After; enare: herausschwimmen
transiit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
confluentes: confluere: EN: flow/flock/come together/abundantly, meet/assemble; confluens: EN: confluence, meeting place/junction of rivers
conlocat: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castrare: kastrieren, entmannen