Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  360

Nec diu pax albana mansit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.l am 23.10.2015
Der Frieden mit Alba dauerte nicht lange.

von cleo.p am 15.03.2023
Auch nicht lange blieb der albanische Friede.

Analyse der Wortformen

diu

diu: lange, lange Zeit, seit langem

DIV: 504, fünfhundertvier

mansit

manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

pax

pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst

Ähnliche Textstellen

• Nec diu pax albana mansit.
• Nec diu in pacto mansit; nam subinde
• Nec diu in pacto mansit; nam subinde