Nec diu in pacto mansit; nam subinde ab carthagine allatum est ut hasdrubal primo quoque tempore in italiam exercitum duceret, quae volgata res per hispaniam omnium ferme animos ad romanos avertit.
von nala8938 am 25.05.2023
Nicht lange hielt er sich an den Pakt; denn alsbald wurde von Karthago die Nachricht gebracht, dass Hasdrubal zum frühestmöglichen Zeitpunkt das Heer nach Italien führen sollte, eine Kunde, die sich durch Hispanien verbreitete und fast alle Sinne der Römer lenkte.
von jaimy.c am 04.05.2018
Er hielt sich nicht lange an die Vereinbarung; denn bald kam eine Nachricht aus Karthago mit der Anweisung an Hasdrubal, sein Heer bei erster Gelegenheit nach Italien zu führen, und als sich diese Nachricht in Spanien verbreitete, lenkte sie die Loyalität fast aller zum Römischen.