Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  334

Ita exercitus inde domos abducti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.m am 09.06.2018
So wurden die Armeen von dort nach Hause zurückgeführt.

von konradt.b am 17.10.2021
So wurden die Heere von dort nach Hause geführt.

Analyse der Wortformen

abducti

abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen

domos

domus: Haus, Palast, Gebäude

exercitus

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

exercere: üben, ausüben, trainieren

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

ita

ita: so, dadurch, demnach

ire: laufen, gehen, schreiten

Ähnliche Textstellen

• Ita exercitus inde domos abducti.
• Ita cum pugnatum esset, tantus terror tarquinium
• Ita cum pugnatum esset, tantus terror tarquinium