Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (7) › 305

Analyse der Wortformen

albani: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
dictatorem: dictator: Diktator, EN: dictator
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iurandum: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
per: per: durch, hindurch, aus
peregerunt: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
suumque: que: und
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
suumque: sus: Sau, Schwein
Sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)