Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 309

Übersetzungen auf Latein.me

von asya876 am 22.08.2023
Als er dies gesagt hatte, schlug er das Schwein mit Feuerstein.

von emelie8933 am 13.10.2024
Nachdem er dies gesagt hatte, schlug er das Schwein mit einem Feuerstein.

dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
percussit: percutere: schlagen, stoßen, durchstoßen, durchbohren, treffen, erschüttern, beeindrucken
porcum: porcus: Schwein, Hausschwein, zahmes Schwein; porca: Sau, Mutterschwein, Damm zwischen Furchen
saxo: saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe
silice: silex: Kiesel, Kieselstein, Feuerstein, harter Stein
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn