Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  309

Id ubi dixit porcum saxo silice percussit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von asya876 am 22.08.2023
Als er dies gesagt hatte, schlug er das Schwein mit Feuerstein.

von emelie8933 am 13.10.2024
Nachdem er dies gesagt hatte, schlug er das Schwein mit einem Feuerstein.

Analyse der Wortformen

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

percussit

percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen

porcum

porca: Sau, female swine

porcus: Schwein, zahmes Schwein, hog

saxo

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

silice

silex: Kiesel, flint

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Id ubi dixit porcum saxo silice percussit.
• De harenae copiis cum habeatur explicatum, tum
• Quae ubi primum me talem aspexit, percussit