Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (6) › 292

Analyse der Wortformen

accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
foederis: foedare: verunstalten; foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vetustior: vetust: EN: old, aged, ancient
ullius: ullus: irgendein