Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (5) › 249

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere
alius: alius: der eine, ein anderer
auxerunt: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
duo: duo: zwei, beide
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg