Ita reges gesserant bella, ita deinde exactores regum iunii valeriique, ita deinceps fabii, quinctii, cornelii, ita furius camillus, quem iuvenes ii quibus cum alexandro dimicandum erat senem viderant.
von lenard948 am 16.06.2016
So hatten die Könige Kriege geführt, so danach die Vertreiber dre Könige, die Iunii und Valerii, so weiter die Fabii, Quinctii, Cornelii, so Furius Camillus, den jene jungen Männer, die mit Alexander kämpfen mussten, als Greis gesehen hatten.
von robin.932 am 02.10.2021
So hatten die Könige ihre Kriege geführt, und nach ihnen die Männer, die die Könige vertrieben - die Junischen und Valerischen Familien, gefolgt von den Fabiern, Quintianern und Corneliern, und dann Furius Camillus, den die jungen Soldaten, die hätten gegen Alexander kämpfen müssen, bereits als alten Mann sahen.