Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (5) › 211

Analyse der Wortformen

ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Inclita: inclitus: EN: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustitia: iustitia: Gerechtigkeit; iustitium: Einstellung aller rechtlichen und öffentlichen Geschäfte wegen einer nationalen Katastrophe
pompili: pompilus: Schiffe begleitender Seefisch, EN: pilot fish
religioque: que: und; religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt