Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (I) (4)  ›  158

Eodem tempore et centuriae tres equitum conscriptae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carl.k am 17.08.2015
Zur gleichen Zeit wurden drei Kavallerie-Einheiten aufgestellt.

Analyse der Wortformen

centuriae

centuria: Hundertschaft, Zenturie, Feldbezirk, EN: century, company of 60-100 men in legion

conscriptae

conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben

Eodem

eodem: ebendahin

equitum

eques: Reiter, Ritter

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Secunda classis intra centum usque ad quinque
• Si tres tutelas vel curas eodem tempore
• Eodem fere tempore duorum consulum litterae allatae