Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian824 am 15.02.2014
Sie vereinen das Königreich: Sie übertragen die gesamte Herrschaftsgewalt nach Rom.

von kristian876 am 19.09.2023
Sie teilen die Macht: Sie übertragen die gesamte Autorität an Rom.

conferunt: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
consociant: consociare: verbinden, vereinigen, vergesellschaften, verbrüdern, sich verbünden
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
omne: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
regnum: regnum: Königreich, Reich, Herrschaft, Regierung, Regiment, Macht
romam: roma: Rom