Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (I)  ›  156

Regnum consociant: imperium omne conferunt romam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian824 am 15.02.2014
Sie vereinen das Königreich: Sie übertragen die gesamte Herrschaftsgewalt nach Rom.

von kristian876 am 19.09.2023
Sie teilen die Macht: Sie übertragen die gesamte Autorität an Rom.

Analyse der Wortformen

Regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

consociant

consociare: EN: associate/join/unite (in), share

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

omne

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

conferunt

conferre: zusammentragen, vergleichen

romam

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Regnum consociant: imperium omne conferunt romam.
• Qui regnum adeptus coepit vesci singulas, et
• His sicut acta erant nuntiatis incensus tarquinius