Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (3) › 145

Analyse der Wortformen

accensa: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accensere: EN: attach as an attendant to; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote, EN: reckoned among, EN: attendant/orderly, EN: lighting
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
et: et: und, auch, und auch
fundit: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
Pulsum: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
persequuntur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
Pulsum: pulsus: Schlag, Stoß
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
romani: romanus: Römer, römisch
sabinos: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome