Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (3) › 115

Analyse der Wortformen

fugatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
Exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fundit: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
fusum: fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obtruncat: obtruncare: in Stücke hauen
occiso: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
persequitur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
regem: rex: König
spoliat: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt