Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (3) › 109

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
congregabantur: congregare: versammeln, verdichten
continebant: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
indignationes: indignatio: Entrüstung, Empörung, EN: indignation
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sed: sed: sondern, aber
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits