Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  803

Scipionis possessum publice quaestores praetor misit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.h am 20.08.2016
Der Prätor sandte Scipio's Besitz öffentlich durch die Quästoren.

von marija.s am 28.06.2021
Der Prätor entsandte offiziell Finanzbeamte, um Scipios Besitz zu beschlagnahmen.

Analyse der Wortformen

misit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

possessum

possidere: besitzen, beherrschen

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

publice

publice: öffentlich

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

quaestores

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

Scipionis

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Mummium praetorem, quas ad quaestores urbanos misit.
• Quaestores se in tu exspectare dixit, proinde
• Claudius praetor, cuius sicilia prouincia erat, ubi