Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  720

In bona deinde l· scipionis possessum publice quaestores praetor misit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

l

L: 50, fünfzig

scipionis

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

possessum

possidere: besitzen, beherrschen

publice

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

publice: öffentlich

quaestores

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

misit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

• Scipionis possessum publice quaestores praetor misit.
• Mummium praetorem, quas ad quaestores urbanos misit.
• Etiam per alienum servum bona fide possessum