Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  770

Cum illorum gloriam tueri posteris satis esset, p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

illorum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

gloriam

gloria: Ehre, Ruhm

tueri

tueri: beschützen, behüten

posteris

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

p

p:

P: Publius (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Cum illorum gloriam tueri posteris satis esset,
• Satis sibi nominis, satis posteris suis nobilitatis
• Ratio est: eam enim ex bello gloriam