Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  760

Africanum, in eum se fratrem eius duci non passurum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Africanum

africanus: EN: African;

duci

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

fratrem

frater: Bruder

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

passurum

pandere: ausbreiten

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

Ähnliche Textstellen

• Illud parum constat, utrum post mortem patris
• Scipio et accusatus et damnatus sit pecuniae
• Alia tota serenda fabula est gracchi orationi