Scipio et accusatus et damnatus sit pecuniae captae ab rege legatum in etruria fuisse africanum tradunt; qua post famam de casu fratris adlatam relicta legatione cucurrisse eum romam et, cum a porta recta ad forum se contulisset, quod in uincula duci fratrem dictum erat, reppulisse a corpore eius uiatorem, et tribunis retinentibus magis pie quam ciuiliter uim fecisse.
von liliah.8936 am 22.03.2022
Scipio, sowohl angeklagt als auch verurteilt wegen Geldes, das von einem König genommen wurde, berichten sie, sei Africanus ein Legat in Etrurien gewesen; der, nachdem die Kunde vom Schicksal seines Bruders überbracht worden war, seine Gesandtschaft verlassen und nach Rom geeilt sei und, als er direkt vom Tor zum Forum gelangt war, weil sein Bruder befohlen worden war, in Ketten geführt zu werden, den Boten von dessen Körper weggestoßen und, während die Tribunen ihn zurückzuhalten suchten, mit mehr Frömmigkeit als Bürgersinn Gewalt angewandt habe.