Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (15)  ›  718

Hoc auctore existimantur petillii et uiuo africano rem ingressi et mortuo rogationem promulgasse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africano

africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)

auctore

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

et

et: und, auch, und auch

existimantur

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ingressi

ingredi: hineinschreiten, eintreten

mortuo

mori: sterben

mortuus: tot, gestorben, verstorben

promulgasse

promulgare: öffentlich anschlagen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

rogationem

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen, EN: proposed measure

uiuo

vivere: leben, lebendig sein

vivus: lebendig, lebend

Ähnliche Textstellen

• Nam si uerborum disceptationis res esset, quid
• Volusio et sextio africano trebellioque maximo acti
• Graccho actae sunt, quod rem publicam priuatis