Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (14)  ›  691

Habetis ergo temeritatis illius mercedem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

Habetis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

illius

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

mercedem

merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat

temeritatis

temeritas: Zufall, Tollkühnheit, EN: rashness

Ähnliche Textstellen

• Seniores eorum nimiam lenitatem populi romani castigarunt,
• Ab his ergo inviti homines recedunt et
• Illius ergo uenimus et magnos erebi tranauimus