Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (13)  ›  649

Philippum non eodem modo super aoum amnem iuga tenentem montium t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amnem

amnis: Strom, Fluss

aoum

avis: Vogel

avos: Großvater

avus: Großvater

eodem

eodem: ebendahin

iuga

jugare: heiraten

iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

montium

mons: Gebirge, Berg

non

non: nicht, nein, keineswegs

Philippum

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

tenentem

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

• Cur excessit faucibus epiri claustrisque illis inexpugnabilibus
• Macedonico bello inexsuperabilior saltus ad amnem aoum
• Ipse post paucis diebus grauiore secutus agmine,