Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (13)  ›  644

Dic igitur, quo aequiore potuerim dimicare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aequiore

aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht

Dic

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dimicare

dimicare: kämpfen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

potuerim

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

Ähnliche Textstellen

• Hanc uterque, si adversariorum copiae transire conarentur,
• Masinissa fiducia maxime loci, quo multo aequiore
• At tu eadem ista dic in iudicio