Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 27.02.2017
ich komme aus der Schule und habe mir das nicht zu Hause Rezepte für die Lehrer die haben wir schon da kommen wir nicht so schlecht ich bin geschockt und ich fahre jetzt fertig mit Werte und Normen Arbeit also Daumen drücken für die Lehrer die haben wir schon da kommen wir nicht so schlecht ich bin geschockt und ich fahre jetzt fertig mit Werte und Normen

Analyse der Wortformen

accepi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aduersari: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversari: dagegen sein, EN: be against (w/DAT), oppose, withstand; adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
gestarum: caestar: EN: support; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)
comprobarent: comprobare: billigen, bestätigen
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
dederunt: dare: geben
decem: decem: zehn
diis: dia: EN: goddess; diis: EN: god, EN: god
dispensandae: dispensare: EN: manage
diis: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
imperatoribus: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
magnitudini: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maiores: maior: größer, älter
Manlium: manlius: EN: Manlian
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
meum: meus: mein
modum: modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parati: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
postulantibus: postulare: fordern, verlangen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
respondisse: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
sed: sed: sondern, aber
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
si: si: wenn, ob, falls
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solebant: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
triumphum: triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
uictoriae: victoria: Sieg
uiderentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXVIII) (13) › 621

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen