Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (12)  ›  561

Manlius successissent consules, ita fuluio manlioque c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Manlius

manlius: EN: Manlian

manlioque

que: und

successissent

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

suggerere: darunterlegen

Ähnliche Textstellen

• Manlius torquatus noui consules acceperunt.
• Consules fuluio ut ex falisco, postumio ut
• Ita cum recentes atque integri defessis successissent,