Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  561

Manlius successissent consules, ita fuluio manlioque c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel871 am 05.06.2019
Manlius und andere wurden Konsuln, wobei Fulvius und Manlius aufeinander folgten.

von markus.b am 13.09.2018
Manlius war Konsuln gefolgt, so Fulvius und Manlius, C.

Analyse der Wortformen

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Manlius

manlius: EN: Manlian

manlioque

que: und

successissent

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

suggerere: darunterlegen

Ähnliche Textstellen

• Manlius torquatus noui consules acceperunt.
• Consules fuluio ut ex falisco, postumio ut
• Ita cum recentes atque integri defessis successissent,