Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  560

Si eas prouincias exercitibus obtinere opus esset, sicut m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Si

si: wenn, ob, falls

eas

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

exercitibus

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

obtinere

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Si eas prouincias exercitibus obtinere opus esset,
• Manlium acidinum pro consulibus, sicut priore anno
• Omnes tribus eosdem l· cornelium lentulum et