Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (10)  ›  496

Manlius, qui tum forte ab oroandis rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

forte

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

forte: zufällig

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

Manlius

manlius: EN: Manlian

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Manlius romam rediit; cui uenienti seniores tantum
• Tum a quinctiano exercitu, qui confestim a
• Quid enim tibi cum oroandis.