Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  447

De exercitibus ita placuit: ex gallia legiones, quae sub c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed878 am 30.04.2022
Betreffend die Heere wurde beschlossen: aus Gallien die Legionen, welche unter C.

Analyse der Wortformen

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

De

de: über, von ... herab, von

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

exercitibus

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

gallia

gallia: Gallien

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sub

sub: unter, am Fuße von

Ähnliche Textstellen

• Sempronio tuditano imperium prouinciaeque lucani et gallia
• Porcio catone in hispania esset; consulibus ambobus
• Accipiat te gallia uel potius nutricula causidicorum