Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (9)  ›  429

A concilio, ubi ad consulem inter achaeos lacedaemoniosque disceptatum est, m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

concilio

conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden

concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

disceptatum

disceptare: debattieren, diskutieren, streiten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Inde spes data philippo est per epirotarum
• Id ubi legati ad achaeos rettulerunt, omnium
• De pamphylia disceptatum inter eumenem et antiochi