Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (9)  ›  421

Atque ita decem septem, quibus uincula per tumultum iniecta erant, interfecti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

decem

decem: zehn

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iniecta

inicere: hineinwerfen, einflößen

injectare: EN: apply

injicere: EN: hurl/throw/strike in/into

interfecti

interficere: umbringen, töten

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

per

per: durch, hindurch, aus

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

septem

septem: sieben, EN: seven

tumultum

tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar

uincula

vinculum: Band, Fessel

Ähnliche Textstellen

• Ergo haec duo genera sunt eius ridiculi,
• Septem milia hominum in minora castra, decem
• Non homines solum sed equi etiam territi,