Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (8)  ›  391

Lacedaemonii deinde eum in sua certamina auerterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auerterunt

avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen

certamina

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

Lacedaemonii

daemonion: EN: spirit

daemonium: EN: spirit

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Lacedaemonii

lacus: See, Trog, Wasserbecken

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Haec uociferantem eum lacedaemonii circumuentum cum suis
• Integri recentibus telis fatigatos adorti hostes primum
• Romanos primo sustinebant in angustiis lacedaemonii, ternaeque